Links

Unsere Link-Liste wird ständig aktualisiert und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Vorschläge für weitere interessante Links greifen wir gerne auf.


Newsletter für Europäische Betriebsräte

EBR-News	Unser Newsletter für Europäische Betriebsräte und angrenzende Themen wird viermal jährlich verschickt. Ältere Ausgaben sind im Online-Archiv zu finden.
EMB	Der Europäische Metallgewerkschaftsbund (EMB) informiert über Europäische Betriebsräte im "Newsletter zur gewerkschaftlichen Betriebspolitik". Er ist in drei Sprachen verfügbar.
ver.di/GPA	Die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) aus Deutschland und die Gewerkschaft der Privatangestellten (GPA) aus Österreich verschicken einen gemeinsamen Newsletter für Europäische Betriebsräte.

Newsletter zu europäischen und internationalen Themen

AK Wien Info-Brief	Die Arbeiterkammer Wien versendet alle zwei Monate einen elektronischen Info-Brief "EU International", der sich mit aktuellen Fragen der EU-Politik und internationalen Wirtschaftsbeziehungen beschäftigt.
DGB Brüssel Wochenberichte	Wöchentliche Berichte aus dem DGB-Verbindungsbüro Brüssel sind hier zu finden.
DGB Sachsen Infobrief	Das Europabüro des DGB-Bezirk Sachsen informiert mehrmals jährlich über Entwicklungen in Europa, die gewerkschaftliche Zusammenarbeit mit Polen und Tschechien und über aktuelle Fördermöglichkeiten.
EGB-Newsletter	Der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) in Brüssel informiert monatlich über sozialpolitische Ereignisse auf EU-Ebene und über seine eigene Arbeit (in englischer und französischer Sprache).
ETUI-Newsletter Corporate Governance	Der Newsletter des Europäischen Gewerkschaftsinstituts (ETUI) in Brüssel zur Corporate Governance informiert mehrmals jährlich über alle Fragen der Arbeitnehmerbeteiligung in Leitungs- und Aufsichtsgremien von Unternehmen und neue europäische (Gesetzes-)Entwicklungen (in englischer Sprache).
GPA-Newsletter	Die österreichische Gewerkschaft der Privatangestellten (GPA) verschickt monatlich einen Newsletter "Europa - Konzerne - Internationales".
LELR	Die gewerkschaftsnahe Rechtsanwaltsgruppe Thompsons Solicitors aus London publiziert ein Magazin in englischer Sprache, das im Internet frei zugänglich ist: "Thompsons Labour and European Law Review" (LELR).
ÖGB-Newsletter	Das Europabüro des Österreichischen Gewerkschaftsbundes (ÖGB) liefert mit den "EU-News" regelmäßig Informationen von der Brüsseler Bühne, die für Betriebsräte und Gewerkschaften von besonderem Interesse sind.
TUC-Newsletter	Das vom britischen Gewerkschaftsbund TUC in London betriebene "Trade Union European Information Project" gibt vierteljährlich ein elektronisches "Magazine on European Affairs" heraus (in englischer Sprache).
UNI e-Bulletin	Der Internationale Bund der Dienstleistungsgewerkschaften (Union Network International) informiert einmal monatlich über transnationale Ereignisse von gewerkschaftlichem Interesse.

Europäische Einrichtungen und aktuelle EU-Politik

EGB	Der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) bietet auf seiner Webseite viele Hintergrundinformationen zu seinen politischen Positionen wie auch zu EU-Richtlinien (in englischer und französischer Sprache).
EU	Das offizielle Internetportal der Europäischen Union bietet Zugang zu allen offiziellen Dokumenten von Kommission, Parlament und Ministerrat.
EurActiv	Das Internetportal "EurActiv" informiert tagesaktuell über europapolitische Ereignisse, beleuchtet die verschiedenen Standpunkte in den Debatten und bietet Diskussionsforen zu ausgewählten Themen.
europa-digital	Das Angebot von "europa-digital" liefert zahlreiche Hintergrundinformationen zu EU-Themen und gilt als Deutschlands führende Webseite zu Europa.
Sozialdialog	Die Internetseite zum Sozialen Dialog enthält alle Dokumente, die in den letzten Jahren zwischen Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften auf europäischer Ebene ausgehandelt worden sind.

Europäische Einrichtungen mit Bezug zu Europäischen Betriebsräten

EBR-Datenbank ETUI-REHS	Das Europäische Gewerkschaftsinstitut (ETUI-REHS) unterhält eine Online-Datenbank mit Texten von EBR-Vereinbarungen (in englischer Sprache).
EBR-Datenbank SDA	Die Agentur für soziale Entwicklung (SDA) betreibt eine EBR-Datenbank in fünf Sprachen (darunter Deutsch) und liefert statistische Auswertungen.
EMB	Der Europäische Metallgewerkschaftsbund (EMB) informiert in englischer Sprache über die Betreuung Europäischer Betriebsräte der Metallindustrie. Einige Dokumente stehen auch auf Deutsch zum Download zur Verfügung.
ETLC	Das Europäische Verbindungskomitee der Gewerkschaften im Tourismus (ETLC) liefert Informationen für Europäische Betriebsräte in dieser Branche.
ETUI-REHS Bildung	Ausbildungsmaterialien für Gewerkschaften und Europäische Betriebsräte hat die Bildungsabteilung des Europäischen Gewerkschaftsinstituts (ETUI-REHS) entwickelt. Diese stehen teilweise auch in deutscher Sprache zum Download zur Verfügung.
ETUI-REHS Forschung	Von der Forschungsabteilung des Europäischen Gewerkschaftsinstituts (ETUI-REHS) werden die Arbeitsweise Europäischer Betriebsräte und die Formen betrieblicher Arbeitnehmerbeteiligung in einzelnen europäischen Ländern analysiert (in englischer Sprache).
EuroFound	Eine eigene Webseite über EBR-Themen hat die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen in Dublin eingerichtet (in englischer Sprache).
SDA	Die Agentur für soziale Entwicklung (SDA) hilft bei der Beantragung von EU-Geldern und entwickelt Beratungsangebote für Europäische Betriebsräte. Die Webseite ist nur in englischer und französischer Sprache verfügbar.
UNI	Der Internationale Bund der Dienstleistungsgewerkschaften (Union Network International) liefert aktuelle Meldungen für Europäische Betriebsräte.
Worker Participation	Das Europäische Gewerkschaftsinstitut informiert hier über Europäische Betriebsräte, Mitbestimmung in der Europäischen Aktiengesellschaft und Arbeitsbeziehungen (in englischer Sprache).

Nationale Gewerkschaften mit eigenen EBR-Seiten

Angestellte Schweiz	Die Angestelltengewerkschaft der Schweiz informiert über die Betroffenheit des Landes bei EU-Fragen und beim Europäischen Betriebsrat.
DGB Bundesvorstand	Zur Revision der EU-Richtlinie über den Europäischen Betriebsrat bietet der DGB eine Reihe von Dokumenten zum Download an.
DGB Niedersachsen	Ein branchenübergreifendes regionales Netzwerk für EBR-Mitglieder betreibt der DGB-Bezirk Niedersachsen/Bremen/Sachsen-Anhalt.
FNV Formaat	Das Bildungsinstitut des niederländischen Gewerkschaftsbundes FNV bietet einen eigenen Service für Europäische Betriebsräte (in englischer Sprache).
GMTN	Die österreichische Gewerkschaft Metall - Textil - Nahrung (GMTN) liefert auf ihrer Homepage Hintergrundinformationen für Europäische Betriebsräte.
GPA	Die österreichische Gewerkschaft der Privatangestellten (GPA) unterhält eine sehr gut gepflegte Seite für Europäische Betriebsräte und mit vielen internationalen Themen.
IG BAU	Die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) unterhält eine eigene Seite für Europäische Betriebsräte.
IG BCE	Informationen zum Thema Europäische Betriebsräte finden sich hier bei der Industriegewerkschaft Bergbau-Chemie-Energie (IG BCE).
IG Metall Vorstand	Die Internetseite der Vorstandsverwaltung der IG Metall liefert zahlreiche EBR-Infos.
IG Metall Bezirk Frankfurt	Eine eigene Europa-Seite hat die Bezirksleitung Frankfurt am Main der IG Metall ins Internet gestellt. Der Bezirk umfaßt die Bundesländer Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Thüringen.
Nordic IN	Diese Webseite der nordischen Gewerkschaften liefert in englischer Sprache Nachrichten für Europäische Betriebsräte mit Schwerpunkt Skandinavien.
Solidarność	Der Gewerkschaftsbund Solidarność bietet neben Konferenzberichten auch einen Downloadbereich mit EBR-Vereinbarungen in polnischer Sprache.
UIL	Der italienische Gewerkschaftsbund UIL informiert auf seiner EBR-Seite über Projekte für Europäische Betriebsräte (teilweise in englischer Sprache).
Unite	Die britische Gewerkschaft Unite liefert auf ihrer Webseite Informationen für Europäische Betriebsräte (in englischer Sprache).
ver.di-Bundes- verwaltung	Die Bundesverwaltung der Vereinten Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di) stellt auf ihrer Webseite fachbereichsübergreifend EBR-Informationen bereit.
ver.di Hessen	Der Fachbereich "Besondere Dienstleistungen" der Gewerkschaft ver.di in Hessen bietet eigene Informationen für Europäische Betriebsräte an.
vida	Über europaweite Betriebsarbeit informiert hier die österreichische Verkehrs- und Dienstleistungsgewerkschaft vida.

Europäische Betriebsräte mit eigener Webseite

Axa         Club Méditerranée         Deutsche Bahn         Frauenthal         General Electric General Motors         IBM         KBC         Michelin         UniCredit

Gewerkschaftliche Webseiten für einzelne Unternehmen mit internationalen Themen

Coca-Cola         General Electric         Goodyear         Hewlett-Packard         Møller-Mærsk Nokia Siemens Networks         Ryanair         Siemens         Technip         T-Mobile

Darstellung des Europäischen Betriebsrates durch den Arbeitgeber

Boehringer Ingelheim          BT          EADS          Generali          Metro PSA Peugeot Citroën          Schibsted          Total          Volker Wessels Stevin

Europäische Arbeitsbeziehungen

atenta	Auf dem Internetportal "atenta" werden Fragen der grenzüberschreitenden Verkehrspolitik von Gewerkschaften im Transportsektor thematisiert.
Baltic Transport Network	Transportgewerkschaften aus acht Ländern unterstützen mit diesem Projekt internationale LKW-Fahrer im nördlichen Europa mit Schwerpunkt Baltikum (in englischer Sprache).
DEG	Das Dokumentationszentrum für Europäische Gewerkschaftspublikationen (DEG) ist eine wissenschaftliche Einrichtung der Universität Bremen, die in- und ausländischen Publikationen regelmäßig auswertet und dokumentiert.
Dictionary	Ein Glossar mit fast 300 Begriffen aus Arbeitswelt und Interessenvertretung mit ausführlichen Erläuterungen sowie Links zu Rechtsquellen der EU und Gerichtsurteilen wurde von der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen ins Internet gestellt (in englischer Sprache).
EIRO	Das Europäische Observatorium für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen (EIRO) liefert regelmäßige Berichte über die Arbeitsbeziehungen in allen EU-Ländern (in englischer Sprache).
EWCO	Die kürzlich errichtete Europäische Beobachtungsstelle für die Entwicklung der Arbeitsbedingungen (EWCO) untersucht Themen wie Gesundheitsschutz, Weiterbildung, Arbeitszeit und soziale Fragen rund um den Arbeitsplatz (in englischer Sprache).
FedEE	Der Arbeitgeberverband "Federation of European Employers" (FedEE) hat auf seiner Webseite eine Sammlung von Arbeitsgesetzen aus 29 europäischen Ländern zusammengetragen (in englischer Sprache).
FU Berlin	An der Freien Universität Berlin gibt es eine Datenbank über nationale und internationale Gewerkschaftspolitik.
LabourNet	Länderberichte aus dem Blickwinkel der Gewerkschaftslinken finden sich im LabourNet.
Planet Labor	Aktuelle Informationen über Arbeitsbeziehungen und EU-Fragen liefert dieses Journalistenbüro aus Paris. Abonnenten erhalten auch vertiefte Hintergründe und Dokumente zum Download (in englischer und französischer Sprache).

Mittel- und Osteuropa (siehe auch unsere Sonderseite)

ELEX	Das Projekt ELEX wendet sich an Arbeitnehmervertreter in Rumänien und Bulgarien. Auf der Webseite werden Seminare beschrieben und Dokumente zum Download angeboten (in englischer Sprache).
Gemeinsam erweitern	Unter dem Projektmotto "Gemeinsam erweitern" zielt der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit mit Tschechien, der Slowakei, Ungarn und Slowenien.
Grenzraum aktiv	Ebenfalls vom Österreichischen Gewerkschaftsbund (ÖGB) ist das Projekt "Grenzraum aktiv" zum grenzüberschreitenden Informationsaustausch in Belangen des Arbeitslebens initiiert worden.
IGR Burgenland-Westungarn	Der Interregionale Gewerkschaftsrat (IGR) Burgenland-Westungarn stellt auf seiner Webseite Informationen für Grenzgänger und grenzüberschreitende Gewerkschaftskontakte zum Download zur Verfügung.
IGR Elbe-Neiße	Der Interregionale Gewerkschaftsrat (IGR) Elbe-Neiße betreibt umfangreiche Aktivitäten im Dreiländereck Deutschland - Tschechien - Polen.
ÖGB	Der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) bietet Broschüren über das Arbeitsrecht in Polen, Tschechien, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Rumänien und der Slowakei zum Download an.
Projekt Oderregion	Der DGB-Landesbezirk Berlin-Brandenburg betreibt ein EU-Projekt, das die Wirtschaftsregion westlich und östlich der Oder zusammenführen will.

Diskussionsforen

General Motors	Der Workers Blog bietet Arbeitnehmern von General Motors ein öffentliches Forum für Diskussionen und einen europaweiten Informationsaustausch.
IG Metall	Das EBR-Netz der IG Metall dient als Informationsbörse und Dialogforum für angemeldete Teilnehmer. Ein Paßwort kann online beantragt werden.
SODIA	Das Projekt SODIA betreibt eine Plattform für die grenzüberschreitende Kommunikation von Arbeitnehmervertretern multinationaler Konzerne.

Unternehmensrestrukturierungen

AgirE	Im Rahmen des Projektes AgirE ("Anticiper pour une gestion innovante des restructurations en Europe") wurden innovative Maßnahmen zur frühzeitigen Antizipierung von Restrukturierungen und ihrer sozialen Auswirkungen durch zehn Forschungs- und Beratungseinrichtungen aus acht Ländern untersucht (in englischer und französischer Sprache).
buyoutwatch	Der internationale Gewerkschaftsverband IUL liefert aktuelle Meldungen über die Tätigkeit von Private-Equity-Firmen im Hotel- und Nahrungsmittelbereich (in englischer Sprache).
EMCC	Das "European Monitoring Centre on Change" (EMCC) dient dem Austausch von praktischen Beispielen, Informationen und Ideen über die Gestaltung von Restrukturierungsprozessen (in englischer Sprache).
ERM	Der Europäische Restrukturingsmonitor (ERM) liefert täglich Neuigkeiten und Analysen über Unternehmensrestrukturierungen (in englischer Sprache).
export-IT	Das Projekt export-IT untersucht die Veränderungen von Unternehmen der Dienstleistungswirtschaft in der weltweiten Arbeitsteilung durch Informations- und Kommunikationstechniken.
IRENE	Das internationale Bildungsnetzwerk IRENE widmet sich der Frage, wie die Arbeitnehmer in verschiedenen Regionen der Welt von Restrukturierungen betroffen sind (in englischer und spanischer Sprache).
pro.HAI	Ein internationales Forschungsprojekt untersuchte die Rolle Europäischer Betriebsräte bei Restrukturierungen in der Hausgeräteindustrie. Zahlreiche Dokumente darüber sind im Internet verfügbar (in englischer Sprache).
TRACE	Das Projekt TRACE unterstützt Betriebsräte und Gewerkschaftssekretäre durch Seminare zum Thema grenzüberschreitender Restrukturierungen (in englischer und französischer Sprache).
wer-kauft-wen	Diese Webseite liefert aktuelle Nachrichten über Firmenübernahmen, sie sind auch nach Branchen getrennt abrufbar. Zudem kann das Profil von Investoren (z. B. Private Equity-Firmen) recherchiert werden.

Soziale Unternehmensverantwortung ("Corporate Social Responsibility") weltweit

BHI	Die Bau- und Holzarbeiter Internationale (BHI) informiert über den Abschluß internationaler Rahmenabkommen in diesem Sektor.
CoC	Der "Runde Tisch Verhaltenskodizes" bemüht sich um das Monitoring und die Verifizierung von Verhaltenskodizes (Codes of conduct = CoC).
CorA	Das Netzwerk für Unternehmensverantwortung ("Corporate Accountability") möchte transnationale Unternehmen zur Respektierung der Menschenrechte sowie international vereinbarter sozialer und ökologischer Normen bewegen.
GRI	Die "Global Reporting Initiative" (GRI) will das Berichtswesen multinationaler Unternehmen um soziale und ökologische Standards erweitern (in englischer Sprache).
Observatorio	Die vom spanischen Gewerkschaftsbund UGT unterstützte Arbeitsgruppe zur Beobachtung spanischer Konzerne in Lateinamerika informiert hier über ihre Arbeit (in spanischer Sprache).
UNI	Hier informiert "Union Network International" (UNI), der Internationale Bund der Dienstleistungsgewerkschaften, über weltweit gültige Rahmenabkommen mit multinationalen Unternehmen.

Globalisierung

attac	Das Netzwerk "attac" engagiert sich für eine solidarische Weltwirtschaft und gegen neoliberale Globalisierung.
Bank Secrets	Diese Webseite zeigt, welche der in Belgien tätigen Großbanken durch ihre weltweiten Investmentpraktiken gegen Umwelt- und Sozialstandards verstößt (in englischer, französischer und niederländischer Sprache).
exCHAINS	exCHAINS ist ein internationales Projekt zum Recht auf gewerkschaftliche Organisierung entlang der Textil-, Bekleidungs- und Einzelhandelskette.
GERM	Die Forschungsgruppe GERM bietet hier zahlreiche Dokumente zum Thema Globalisierung zum Download an.
Globalisierung online	Die Seiten "Globalisierung-online" dienen dem Informationsaustausch zum viel zitierten Schlag- und Streitwort. Was ist Globalisierung? Definition und (multimediale) Informationen zur Globalisierung
Netwerk Vlaanderen	Das belgische Netwerk Vlaanderen fördert einen umweltpolitisch und sozial verantwortlichen Umgang mit Geld (Homepage in englischer, französischer und niederländischer Sprache).
Nord-Süd-Netz	Das Nord-Süd-Netz des DGB-Bildungswerkes unterstützt Menschen- und Gewerkschaftsrechte, nachhaltiges Wirtschaften, soziale Mindeststandards.
WEED	Der Verein "Weltwirtschaft, Ökologie & Entwicklung" (WEED) untersucht die Ursachen der weltweiten Armuts- und Umweltprobleme.

Lohnvergleiche und Tarifpolitik

HBS	Die Hans-Böckler-Stiftung gibt einen Überblick der Tarifverhandlungssysteme von 14 europäischen Ländern.
Initiative Mindestlohn	Das im Januar 2006 gegründete überparteiliche Bündnis setzt sich für die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohnes in Deutschland ein.
Lohnspiegel	Mit diesem interaktiven Lohn- und Gehaltsspiegel sind nationale und internationale Lohnvergleiche für einzelne Berufsgruppen möglich.
Mindestlohn-Statistik	Der Arbeitgeberverband "Federation of European Employers" (FedEE) hat eine aktuelle Liste der in Europa geltenden gesetzlichen Mindestlöhne ins Internet gestellt (in englischer Sprache).
Tarifnetzwerk	Gewerkschaften aus Deutschland, Großbritannien, Frankreich und Italien haben Informationen über die Tarifsituation im Versicherungsgewerbe ihrer Länder zusammengetragen. Für den Zugang ist ein Paßwort erforderlich.

Europäische Aktiengesellschaft (SE) (siehe auch unsere Sonderseite)

AuS-Portal	Auf dem Internetportal für Arbeits- und Sozialrecht (AuS-Portal) der Universität Köln stehen aktuelle Dokumente zur SE-Gesetzgebung zum Download bereit.
HBS	Die Hans-Böckler-Stiftung stellt Hintergrundinformationen zur Europäischen Aktiengesellschaft bereit.
SE Europe	Das Europäische Gewerkschaftsinstitut stellt Arbeitspapiere, politische Stellungnahmen und Gesetzestexte zur Europäischen Aktiengesellschaft sowie Informationen über die Aufsichts- und Verwaltungsratsmodelle der einzelnen EU-Länder zur Verfügung (in englischer Sprache).

Arbeits- und Gesundheitsschutz

ETUI-REHS	Das Europäische Gewerkschaftsinstitut (ETUI-REHS) verfügt über eine eigene Abteilung für Fragen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz. Sie verschickt mehrmals jährlich einen kostenlosen Newsletter (in englischer und französischer Sprache).
OSHA	Ein umfassendes Informationsportal zum Thema betreibt die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (OSHA). Die Webseite ist in 20 Sprachen verfügbar und kann an individuelle Bedürfnisse gezielt angepaßt werden.

Mitbestimmung und Betriebsverfassung in Deutschland und Österreich

Ich bin soweit	Vom Jugendvertrauensrat bis zum EBR-Mitglied findet auf dieser Webseite jede Zielgruppe ihre Hintergrundinformationen und aktuelle Meldungen über Mitbestimmung in Österreich.
W.A.F.	Das W.A.F.-Institut bietet ausführliche Informationen über die Geschichte und die Inhalte des deutschen Betriebsverfassungsgesetzes zum Download an.

Länderkunde, Arbeiten im Ausland und interkulturelle Kommunikation

comité d' entreprise.com	Das französische Betriebsräteportal liefert eine Fülle von Informationen über Seminare, Konferenzen, Fachliteratur, juristische Themen, Presseerklärungen der Gewerkschaften und gewerbliche Angebote (in französischer Sprache).
Datenbank Europa	Die Datenbank enthält Informationen über Geographie, Wirtschaft, Politik und Kultur aller europäischer Staaten und eine Vielzahl weiterführender Links.
europa-digital	Die Strukturen und die aktuelle Politik sämtlicher Länder Europas (innerhalb und außerhalb der EU) werden von "europa-digital" ausführlich dargestellt.
interculture.de	Der gemeinnützige Verein "interculture.de" hat Links, Business-Tipps und landeskundliche Informationen über viele - nicht nur europäische - Länder zusammengetragen.
MISSOC	Das Informationssystem MISSOC bietet einen Überblick zum Sozialrecht für alle Länder des Europäischen Wirtschaftsraums, eine Online-Abfragemaske und regelmäßige Analysen für jedes einzelne Land.
Mobilnet	Diese Webseite liefert Informationen für alle EU-Länder über das Aufenthalts- und Arbeitsvertragsrecht, das Sozialversicherungssystem, die Besteuerung sowie Gewerkschaften und Arbeitsbedingungen.
SIETAR	Die "Society for Intercultural Education, Training and Research" (SIETAR) ist eine interdisziplinäres Netzwerk von Beratern und Wissenschaftlern zu allen Aspekten interkultureller Kommunikation (in englischer Sprache).
WorkSMART	Der britische Gewerkschaftsbund TUC beantwortet auf diesem Portal viele mit dem Arbeitsverhältnis zusammenhängende Fragen (in englischer Sprache).

Fremdsprachen (siehe auch unsere Sonderseite)

EMIRE	Mit Hilfe der Online-Glossare der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (EMIRE) können wichtige Begriffe aus der Arbeitswelt vom Deutschen ins Englische übersetzt werden.
EUCAM	Mit finanzieller Hilfe der EU hat das Projekt EUCAM Bausteine multilingualer Kommunikation in der europäischen Automobilherstellung erarbeitet.
int.unity	Gemeinsam mit der britischen Gewerkschaft CWU (Communication Workers Union) hat die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di eine maschinelle Sprachübersetzung für Deutsch - Englisch entwickelt, die auf der Homepage des Projektes int.unity Interessierten zur Verfügung steht.
Logos	Das Online-Wörterbuch von Logos umfaßt mehr als 200 Sprachen.
QuickDic	Die Übersetzung einzelner Wörter und Fachbegriffe vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt ist hier online möglich.

Weiterführende Linksammlungen

DGB-BaWü	Der DGB-Landesbezirk Baden-Württemberg bietet eine sehr umfangreiche Linksammlung zu vielen Europa-Themen.
EGB	Die Linksammlung des Europäischen Gewerkschaftsbundes (EGB) führt zu europäischen Einrichtungen und listet seine Mitgliedsorganisationen auf (in englischer und französischer Sprache).
FU Berlin	Die Arbeitsstelle "Nationale und Internationale Gewerkschaftspolitik" an der Freien Universität Berlin hat eine weltweite Linksammlung zusammengestellt.
Soliserv	Das Betriebsräteportal "Soliserv" - erste Adresse im Internet für engagierte Interessenvertretungen - bietet eine umfassende Linksammlung.
UCL	Die Katholische Universität von Louvain/Belgien (UCL) hat eine Datenbank von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden in 15 Ländern erstellt (Erläuterung in englischer und französischer Sprache, Datenbank mit Suchfunktion nur in französischer Sprache verfügbar).